Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De Nethinim nu, [die] in Ofel woonden, tot tegenover de Waterpoort aan het oosten, en den uitstekenden toren. |
| WLC | וְהַ֨נְּתִינִ֔ים הָי֥וּ יֹשְׁבִ֖ים בָּעֹ֑פֶל עַ֠ד נֶ֜גֶד שַׁ֤עַר הַמַּ֙יִם֙ לַמִּזְרָ֔ח וְהַמִּגְדָּ֖ל הַיֹּוצֵֽא׃ ס |
| Trans. | wəhannəṯînîm hāyû yōšəḇîm bā‘ōfel ‘aḏ neḡeḏ ša‘ar hammayim lammizərāḥ wəhammiḡədāl hayywōṣē’: |
| AC | כו והנתינים--היו ישבים בעפל עד נגד שער המים למזרח והמגדל היוצא {ס} |
| ASV | (Now the Nethinim dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that standeth out.) |
| BE | (Now the Nethinim were living in the Ophel, as far as the place facing the water doorway to the east, and the tower which comes out.) |
| Darby | (Now the Nethinim dwelt in Ophel, even over against the water-gate toward the east, and the tower which lies out.) |
| ELB05 | Und die Nethinim wohnten auf dem Ophel bis gegenüber dem Wassertore nach Osten und dem vorspringenden Turme. - |
| LSG | Les Néthiniens demeurant sur la colline travaillèrent jusque vis-à-vis de la porte des eaux, à l'orient, et de la tour en saillie. |
| Sch | Die Tempeldiener aber wohnten auf dem Ophel bis gegenüber dem Wassertor im Osten und dem vorspringenden Turm. |
| Web | Moreover, the Nethinims dwelt in Ophel, to the place over against the water-gate towards the east, and the projecting tower. |
